Авторизация
 
  • 00:17 – Любовь против судьбы: смотреть 57 серию онлайн (эфир от 29.03.2017) 
  • 00:17 – За живе-4: смотреть выпуск онлайн (эфир от 29.03.2017) 
  • 00:16 – Это надо видеть: странное человекоподобное существо напугало туристов 
  • 00:16 – Хороший парень: смотреть 4 серию онлайн (эфир от 29.03.2017) 

Микола Лукаш (Й.-В. Гете. Фауст)

162.158.78.106

Микола Лукаш (Й.-В. Гете. Фауст) Видавці зазначають: "Трагедія Й.-В. Ґете «Фауст» давно вже належить до класики світової літератури, то ж не дивно, що саме цим шедевром відкривається 15-томне видання перекладів і власних творів Миколи Лукаша. Микола Олексійович, розпочавши роботу над цим перекладом ще на шкільній лаві, загалом віддав Ґетевому архітвору понад двадцять років свого життя. Перше видання українського «Фауста» побачило світ 1955 року і стало видатною подією в тогочасному літературному процесі. Ще й до сьогодні, зрештою, Лукашів «Фауст» зберігає своє значення і є чи не найкращим перекладом Ґетевої трагедії на чужі мови. Українською мовою «Фауст» перевидавався декілька разів, але пропоноване видання збагачено ще й кількома ґрунтовними розвідками, що вийшли з-під пера провідних літературознавців (В. Скуратівський, Л. Первомайський, Л Копєлєв, Л. Череватенко). Наприкінці додано авторські примітки перекладача М. Лукаша". Читать больше на 1576.ua/


КОММЕНТАРИИ:

  • Читаемое
  • Сегодня
  • Комментируют
На правах рекламы
Мы в соцсетях
  • Twitter