Авторизация
 
  • 01:09 – Киев днем и ночью-3: смотреть 31 серию онлайн (эфир от 25.05.2017) 
  • 01:09 – Я соромлюсь свого тіла-4: смотреть 17 выпуск онлайн (эфир от 25.05.2017) 
  • 01:09 – Дональд Трамп пытался взять Папу Римского за руку в фейковом ролике 
  • 01:08 – "Человек-змея" не выходит из дома из-за насмешек над его болезнью 

Пер Улоф Енквіст. «Візит придворного лікаря»

162.158.79.143

Пер Улоф Енквіст. «Візит придворного лікаря» Книжка про те, що стається, коли при владі король, котрий несповна розуму, країною керує придворний медик, котрий має інтрижку з королевою, а діється це все в XVII столітті, часі непевному та мінливому, в Данії — йдеться в романі «Візит придворного лікаря» Пера Улофа Енквіста.

Але найголовніші батальні сцени тексту відбуваються в іншій — психологічній площині.
«Візит придворного лікаря» — найвідоміший роман шведського письменника. Українською вийшов уперше, а в світі захоплюються майстерністю, з якою Енквіст виписав персонажів давно, ставлять твір у перші ряди сучасної художньої літератури (на замітку: у Великобританії отримав премію за найкращу іноземну прозу, в Швеції — відзнаку імені Авґуста Стріндберга). Переклав роман Олег Король — перекладач непересічний та майстерний. Відтак, повна насолода текстом із його нервовою, трохи сумбурною, відстороненою манерою. Пер Улоф Енквіст тонко виписує психологічні та побутові деталі, створюючи ефект присутності. Швед із ретельністю розглядає нутрощі своїх персонажів — їх мотивації, травми, комплекси. Але пропонує читачеві самому виносити вироки, бо «тлумачення виразу очей — справа спостерігача». Переклад зі шведської Олега Короля
Дизайн обкладинки стронґовського
Пер Улоф Енквіст. Візит придворного лікаря. Тернопіль, «Крок». 2014, - 114 с. Читать больше на 1576.ua/


КОММЕНТАРИИ:

  • Читаемое
  • Сегодня
  • Комментируют
На правах рекламы
Мы в соцсетях
  • Twitter