Авторизация
 
  • 21:16 – В чем встречать 2017 год Петуха по знакам зодиака: фото и советы 
  • 21:16 – Молодёжка 4 сезон 25 и 26 серия (06.12.2016) сериал смотреть онлайн 
  • 21:16 – Экс на пляже 2 сезон 6 выпуск (06.12.2016) смотреть онлайн 
  • 21:16 – Ревизорро 4 сезон в Москве выпуск 06.12.2016 смотреть онлайн 

"Я всех поэтов знаю. Найбільше подобається Андрій Любка, бо дав мені 100 гривень"

162.158.78.155

"Я всех поэтов знаю. Найбільше подобається Андрій Любка, бо дав мені 100 гривень" — Звідки ти, чорна валко, пташина зграє? Ми, капелане, мешканці міста, якого немає. Прийшли сюди, принесли покору і втому. Передай своїм, що стріляти більше немає по кому, — читає вголос харківський письменник 40-річний Сергій Жадан біля тролейбусної зупинки в Чернівцях. Протягом 5–7 вересня вп'яте відбувався Міжнародний поетичний фестиваль "Меридіан Черновіц". На нього приїхали понад 50 авторів із семи країн. Поезію читали на зупинці, боксерському рингу та в напівзруйнованій синагозі. — Цей Жадан красіво говорить. Я сам трохи писав, коли воював у Афгані. Ходжу сюди на пиво, а то вирішив послухати стіхі, — на лавочку на зупинці присідає чернівчанин Іван Требиш, 56 років. Очі вологі від сліз. На руках татуювання "77–79" — роки служби в Афганістані. — Я був капітаном. Моїм двом хлопчикам, що повмирали, було по 20 років. Вони, може, дєвочку даже не цілували. А чого я не вмер? Доля. — Показує шрами на ногах та руках від поранень. — Я хотів іти зараз на війну. Прийшов у воєнкомат. Сказали, що нема потрібного званія. І застарий. На сцену виходить калуcький поет Юрій Іздрик у чорних окулярах. Близько 400 слухачів сидять на клумбах чи бордюрях. Мешканці сусідніх будинків зупиняються на кілька хвилин послухати, більшість ідуть. — Зараз мені гидко писати вірші. Вони викликають відразу. Раніше це було приватне заняття, радісне, веселе. Написане для однієї людини. Лексика війни вилазила й раніше, були якісь передчуття. Та зараз це вже напряму, — каже після виступу Юрій Іздрик, 52 роки. Після читань на зупинці поети й гості заходять в автобус. Студенти читають вірш зі словами "Твоя порядність така спокуслива" киянина 35-річного Дмитра Лазуткіна. — У мене сформувався образ поета, який пише переважно для дівчат, — жартує Лазуткін у футболці з написом "Мама Анархія". — Це все в такому еротично-ніжному стилі. Але моя творчість зараз стає більш соціальною. Мільйони українців живуть у стані постійного стресу. Багато хто в житті не думав, що візьме до рук зброю, страшнішу за кухонний ніж. Тепер захищає українські кордони. Автобус прибуває до боксерського клубу "Колізей". — Деякі гості ніколи не бачили справжніх боксерських поєдинків на відстані витягнутої руки. Боксери, які займаються в цьому клубі, навряд бачили живих поетів, — виходить на ринг президент фестивалю "Меридіан Черновіц" Святослав Померанцев, 38 років. Першим виступити запрошує сина, третьокласника Семена. Хлопець читає напам'ять вірш Сергія Жадана "Марат". У ньому 52 рядки. — Вивчив за два дня. Помагала бабуля, — після виступу видирається на драбину Семен Померанцев, 8 років. — Я всех поэтов знаю. Найбільше подобається Андрій Любка, бо він колись дав мені 100 гривень. Між виступами поетів відбуваються боксерські поєдинки. Вірші Іздрика, Жадана, Лазуткіна та Катерини Бабкіної читають також німецькою. — Переклала всіх авторів, які беруть участь у фестивалі, — каже німецька поетеса Беатрікс Керстен, 33 роки. У серпні місяць жила в Чернівцях на стипендії від фестивалю. Перед тим п'ять років вивчала українську. — Найважче перекладати Жадана. Пише для пісень, треба відчувати особливий його ритм. А від віршів Іздрика в мене дріж по шкірі. В Україні сильна поетична традиція. Віршів тут дуже багато. У Німеччині поезія не дуже важлива в літературі, у нас більше прози. Їхати до Чернівців не було страшно. У Німеччині про те, що тут відбувається, мало інформації. Новини про Україну поверхневі. Вхід на всі заходи фестивалю був вільний. Далі письменники вирушать у поетичне турне до Польщі, Чехії та Німеччини через Івано-Франківськ і Львів. 77 віршів про Майдан за ніч наприкінці лютого написала львівська поетеса Маріанна Кіяновська, 40 років. Деякі тексти вийшли у збірках, присвячених Майдану. Автор: Ольга БОГАЧЕВСЬКА Читать больше на gazeta.ua


КОММЕНТАРИИ:

  • Читаемое
  • Сегодня
  • Комментируют
Мы в соцсетях
  • Twitter