Авторизация
 
  • 16:25 – Добров в эфире последний выпуск 22.01.2017 смотреть онлайн 
  • 16:25 – Сергей Кучеров не может удовлетворить Сашу Харитонову. Видео 
  • 16:25 – Футболист «Челси» проломил сопернику череп во время матча 
  • 16:25 – Склифосовский новый сезон 2017 11, 12 серия: смотреть онлайн от 24.01.17 

Драґіца Райчич. Integracion. Вибрані вірші та проза

172.68.65.180

Драґіца Райчич. Integracion. Вибрані вірші та проза Драґіца Райчич. Integracion. Вибрані вірші та проза / Переклад з німецької Олександри Григоренко та Марка Бєлорусця. – Київ: Простори/Смальта, 2014 Книжка поетки хорватського походження Драґіци Райчич «Intergacion. Вибрані віріш та проза». Свого часу авторка потрапила до Швейцарії трудовою мігранткою, працювала прибиральницею і почала писати німецькою, вивченою на слух. У кожному вірші Драґіца Райчич заново винаходить експериментальну, «мігрантську» мову, що є поетичним і політичним викликом читачеві. У її творчості помилки, неточності, розриви стають не лише симптомами соціальної проблематики, але й метафорами буття, символами літературного громадянства, гендеру та опору. Книга містить оригінали та переклади українською й російською мовами. Читать больше на 1576.ua/


КОММЕНТАРИИ:

  • Читаемое
  • Сегодня
  • Комментируют
На правах рекламы
Мы в соцсетях
  • Twitter