• 16:31 – Мощи Николая Чудотворца в Санкт-Петербурге 2017: где будут выставлены, когда привезут 
  • 16:29 – День в истории: 12 июля – день Снопа Велеса 
  • 16:29 – В Киеве стартует двухдневный саммит Украина-ЕС: что стоит на повестке дня 
  • 16:29 – Новые водительские права с 2018 года: что нужно знать украинцам 


Порошенко выпустил «лобковых вшей»

Порошенко выпустил «лобковых вшей»

Шок пришел к пользователям Интернета, когда те поняли, чем их кормит президент Украины. Петр Порошенко выпустил «лобковых вшей».

О неприятном конфузе сообщила одна из пользовательниц Интернета в социальной сети Facebook. Свои доводы она аргументировала фотографиями, которые сделала сама. Ярина Ключковская была просто в шоке. На своей страничке она выложила фото конфет, которые выпускает на экспорт фабрика Roshen, принадлежащая президенту Украины Петру Порошенко. Вероятно, название им дали не подумав. В переводе с английского название «рачков» перевели как CRABS. На самом деле, переводится это слово как паразиты, живущие в интимных местах, т.е. лобковые вши, если сказать на обычном русском языке.

Пользователи уже вовсю говорят о том, что на переводчике фабрика «Рошен», вероятно, сэкономила. Даже более-менее знающие английский язык люди, говорят, что можно было перевести «Рачки» как Crayfish, тогда бы такого конфуза не вышло. Если заглянуть в словарь, то можно увидеть, что CRABS действительно переводится как «лобковые вши».

Порошенко выпустил «лобковых вшей»


Постоянный адрес материала: http://news-rbk.ru/151665-news.html
Если Вы заметите ошибку в тексте, выделите её и нажмите Ctrl+Enter, чтобы отослать информацию редактору.
[related-news]
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ:
[/related-news]
КОММЕНТАРИИ: